annoncer la couleur


annoncer la couleur
1) объявить козыри
2) разг. говорить прямо, выкладывать

Dans le domaine de la politique extérieure, les pressions de Washington sur l'opinion ouest-allemande ont porté leurs fruits. En affirmant que la non-implantation de nouvelles armes nucléaires serait "une catastrophe" pour l'OTAN, dont les États-Unis devraient en tirer les conséquences, M. Reagan avait annoncé la couleur. (l'Humanité.) — В области внешней политики давление Вашингтона на западногерманское общественное мнение принесло свои плоды. Утверждая, что, если не установить новое ядерное оружие в Европе, то для НАТО это явилось бы "катастрофой", которая имела бы серьезные последствия для Соединенных Штатов, Рейган высказался вполне откровенно.

3) назвать сорт вина
4) разг. сделать заказ, заказать (в кафе и т.д.)

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "annoncer la couleur" в других словарях:

  • Annoncer la couleur — ● Annoncer la couleur dévoiler ses intentions …   Encyclopédie Universelle

  • COULEUR — Les radiations lumineuses perçues par notre œil se distinguent non seulement par leurs intensités, mais aussi par des caractéristiques qualitatives, leurs couleurs, qui n’ont d’abord été définies que par des comparaisons souvent grossières: les… …   Encyclopédie Universelle

  • annoncer — [ anɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIe; lat. annuntiare 1 ♦ Faire savoir, porter à la connaissance. ⇒ apprendre, communiquer, 1. dire, publier, signaler. Annoncer à qqn une bonne, une mauvaise nouvelle. Annoncer qqch. dans les formes… …   Encyclopédie Universelle

  • couleur — n.f. Annoncer la couleur, être franc, prévenir, franchement. / En voir de toutes les couleurs, subir toutes sortes d épreuves. / Ne pas en voir la couleur, pas même l apparence …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • annoncer — v.t. Annoncer la couleur, préciser d avance ses opinions et ses intentions …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Whist a la couleur — Whist à la couleur Le Whist à la couleur, souvent appelé simplement Whist, est un jeu de levées se pratiquant à quatre joueurs avec un jeu de 52 cartes. C’est une des multiples variantes du Whist, et est restée populaire en Belgique. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Whist à la couleur — Le Whist à la couleur, souvent appelé simplement Whist, est un jeu de levées se pratiquant à quatre joueurs avec un jeu de 52 cartes. C’est une des multiples variantes du Whist, et est restée populaire en Belgique. Sommaire 1 Nombre de joueurs 2… …   Wikipédia en Français

  • Noirs et blancs en couleur — La Victoire en chantant La Victoire en chantant est un film français réalisé par Jean Jacques Annaud, sorti sur les écrans en 1976. Le titre est emprunté au Chant du départ, que l on entend pendant le générique. Il reçut l Oscar du meilleur film… …   Wikipédia en Français

  • Belote bridgée — Coinche La coinche, aussi appelée belote coinchée, est une variante de la belote, voisine de la belote bridgée ou de la belote contrée. Les règles du jeu sont les mêmes, seules la distribution des cartes et la détermination de l atout changent.… …   Wikipédia en Français

  • Belote coinchée — Coinche La coinche, aussi appelée belote coinchée, est une variante de la belote, voisine de la belote bridgée ou de la belote contrée. Les règles du jeu sont les mêmes, seules la distribution des cartes et la détermination de l atout changent.… …   Wikipédia en Français

  • Coinche — La coinche, aussi appelée belote coinchée, est une variante de la belote, voisine de la belote bridgée ou de la belote contrée. Les règles du jeu sont les mêmes, seules la distribution des cartes et la détermination de l atout changent. Comme la… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.